[機翻][歌詞翻譯][hololive]Pineapple

 

 

專輯連結：https://cover.lnk.to/PointofView

作曲：LIGHTS、Johnny R、monies
編曲：KIRA、Johnny R、moni
歌詞：monii, Johnny R
小行星音樂團隊
動畫： Kanauru
舞蹈動作攝影棚：Watson Amelia 工作室
編舞： Takanashi Kiara

世界各地的人都說 那份愛就像一場夢 感覺自己快要被熱氣融化 喜歡這種安靜的感覺 呼耶耶~ 嗚~就像那樣你知道事情是如何進行的 別停下來男孩，你已經知道的 你真是太甜了我的寶貝 讓我想要更多如此美味 是的 我沒有任何憂慮，感覺很好好好 溫暖的陽光照在我身上 我想去參加派對 別讓這段愛情結束 不，我不會假裝 我最好的食譜 愛情就是你加我 我現在想嘗試一下 PINEAPPLE！ 我要去 1 2 – 1 2 3 它嘗起來有夠甜 當你走過去親吻我時 我正在拍完美的照片 你黏在我身上像貼紙一樣 你了解何謂鳳梨 1 2 – 1 2 3 它嘗起來有夠甜 怎麼去找 噯呀呀，呀呀呀 繼續前進 你了解我 噯呀呀，呀呀呀 PINEAPPLE～嘿！ 我和你一起戰勝炎熱 如此甜蜜讓人著迷 讓你隨著我的節奏起舞 你會成為我的愛人！ Yeah,現在你看我看我 寶貝，我需要它，所以給我給我 不再猶豫，不再三思 因為你是我的～ 溫暖的陽光照在我身上 我想去參加派對 別讓這段愛情結束 不，我不會假裝 我最好的食譜 愛情就是你加我 我現在想嘗試一下 PINEAPPLE 我要去 1 2 – 1 2 3 它嘗起來有夠甜 當你走過去親吻我時 我正在拍完美的照片 你黏在我身上像貼紙一樣 你了解何謂鳳梨 1 2 – 1 2 3 它嘗起來有夠甜 怎麼去找 噯呀呀，呀呀呀 繼續前進 你了解我 噯呀呀，呀呀呀 PINEAPPLE～嘿！ 鳳．梨鳳．梨鳳．梨呀 來吧男孩我們走！ 鳳．梨鳳．梨鳳．梨呀 來吧寶貝再來一遍 抓住我的手 讓我們飛 讓我們帶到~~天~~空~~~ PINEAPPLE 我要去 1 2 – 1 2 3 它嘗起來有夠甜 當你走過去親吻我時 我正在拍完美的照片 你黏在我身上像貼紙一樣 你了解何謂鳳梨 1 2 – 1 2 3 它嘗起來有夠甜 怎麼去找 噯呀呀，呀呀呀 繼續前進 你了解我 噯呀呀，呀呀呀 PINEAPPLE～嘿！

Around the world Everyone says That love is just like a dream Feel like I’m melting from the heat Love it feels so serene Ooh yeah～ Ooh～ just like that you know just how it goes Don’t ever stop boy you already know You’re just so sweet my baby Got me wantin’ more so tasty yeah I don’t got no worries I feel good good good The warm sun on me I wanna go and party Don’t let this love end Nah I won’t pretend My best recipe For love is you + me I wanna try it now PINEAPPLE！ I’m going one two, one two three It tastes so so so sweet When you go and kiss me I’m takin’ the perfect picture [Ooh Woah Woah～] You’re stuck to me like a sticker You got that pineapple One two, one two three It tastes so so so sweet Go that way～ Ah yaya yaya,yaya yaya yaya Keep going it You know me Ah yaya yaya,yaya yaya yaya PINEAPPLE～ HEY! I’m with you beatin’ the heat So sweet it’s hypnotizing Got you dancin’ to my beat You gon’ be my boo! Yeah,Now you see me see me Babe I need it so just gimmie gimmie No more hesitation, don’t think twice Cause you’re mine～ The warm sun on me I wanna go and party Don’t let this love end Nah I won’t pretend My best recipe For love is you + me I wanna try it now PINEAPPLE！ I’m goin’ one two, one two three It tastes so so so sweet When you go and kiss me I’m taking the perfect picture [Ooh Woah Woah～] You’re stuck to me like a sticker You got that pineapple One two, one two three It tastes so so so sweet Go that way～ Ah yaya yaya,yaya yaya yaya Keep goin’ You know me Ah yaya yaya,yaya yaya yaya PINEAPPLE～ HEY! Pineapple Pineapple Pineapple Pine Ya Come on boy let’s go! Pineapple Pineapple Pineapple Pine Ya Come on baby do it over over Hold my hand And let’s fly And let’s take it to the sky~~ PINEAPPLE! I’m going one two, one two three It tastes so so so sweet When you go and kiss me I’m taking the perfect picture [Ooh Woah Woah～] You’re stuck to me like a sticker You got that pineapple One two, one two three It tastes so so so sweet Go that way～ Ah yaya yaya,yaya yaya yaya Keep goin’ You know me Ah yaya yaya,yaya yaya yaya PINEAPPLE～ HEY!

=====================

google翻譯，有錯請指正，謝謝

=====================

這首歌的英文歌詞來源有很多合聲歌詞，避免觀看困擾，不明顯的背景歌詞我都刪了

而且來源分段和歌詞部分有誤，所以還花了一點時間確認

但我英文是0分，所以大多歌詞有聽沒有懂

例如第一句的 "Around the world Everyone says" 我只聽得懂says，整個大問號

 

 

"on me" 聽起來就像Ame，頗有趣的小彩蛋

 

舞蹈和劇情設計都是kiara，光看MV就十分有趣，也佩服kanauru老師的模型動作栩栩如生

 

PINEAPPLE是什麼？他是熱帶水果，酸甜刺激的口感，可以說是熱戀中的初戀？

PINE指的是松樹，APPLE古英文指的是果實，雖然已經有松樹的圓錐體，那這個長得像松果的東西就叫鳳梨吧~